Un evento cultural, único en Europa, que constituye, según ha destacado el regidor segoviano y vicepresidente primero del Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad “la mejor representación de la singularidad de nuestros monumentos, de nuestro arte y de nuestras tradiciones, al tiempo que proyecta esta diversidad y riqueza cultural en todo el mundo”.

Mazarías ha agradecido, además, la participación de las administraciones públicas, fundaciones y patronatos que se han unido, un año más, a “esta exhibición de tesoros” abriendo al público las puertas de los museos, iglesias, torreones y castillos, una colaboración que da contenido al concepto de “universalidad” del patrimonio cultural que “todos estamos obligados a defender y preservar y, por supuesto, disfrutar”.

Impulsada por el Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España, la Noche del Patrimonio cuenta con el patrocinio del Ministerio de Cultura y la colaboración, entre otros de la UNESCO. Se articula en tres secciones, comunes en todas las ciudades que integran el Grupo: Vive Patrimonio, Abierto Patrimonio y Escena Patrimonio.

Vive Patrimonio

Esta iniciativa  permitirá  disfrutar a segovianos y visitantes de una gran oferta cultural y de ocio por todo el Casco Histórico.

Las actividades de esta sección comienzan a las 19.00 horas con el paseo guiado “Segovia Oculta”, basado en crónicas locales, rodeadas de misterio y leyendas. Las entradas para esta visita, a un precio de 12 euros, pueden adquirirse en el Centro de Recepción de Visitantes, en los centros coordinados por Turismo de Segovia y en tickets.turismodesegovia.com.

Entre las 20.00 y las 22.00 horas, se unirán la música y la luz gracias a pequeños conciertos en diferentes espacios del recinto amurallado. En el patio de la Casa de Abraham Senneor habrá un recital de guitarra flamenca, a cargo de Dani Hernández. Poesía y música se unen en el espectáculo “Hilo de Plata”, con Gaspar Payá, Álida Jiménez y Sonsoles Novo, en el patio y en el jardín de la Casa Museo de Antonio Machado. En el adarve se escuchará un dúo de guitarras clásicas con Eva Calvo y Álvaro Peón y en la calle Barrionuevo, las violinistas Marina Solís y Rocío Álvaro nos deleitarán con la música de bandas sonoras. En San Quirce, la compañía Calila y Dimma ofrecerá un espectáculo de narración oral, teatralizada y musicalizada, de cinco relatos clásicos de la Baja Edad Media.

La principal novedad de este año será el espectáculo de drones y luces para celebrar el 30 aniversario de la creación del Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad. A las 23.00 horas despegarán desde el patio del colegio Maristas los 220 drones que volarán de manera coordinada en el cielo segoviano. La zona ideal para verlo será el lienzo norte de la muralla: la plaza de la Reina Victoria Eugenia del Alcázar, que tendrá un aforo limitado, y la ronda de Juan II hasta la puerta de San Andrés. El tráfico se cortará en esa zona y las almenas de la muralla se protegerán con cintas; además, todo estará coordinada y vigilado por la Policía Local. Se habilitará también junto a la entrada a la plaza de la Reina Victoria Eugenia un espacio para las personas con discapacidad.

El día antes a la Noche del Patrimonio, pero vinculado también a esta iniciativa, a las 21.00 horas, habrá un concierto a la luz de las velas, a cargo de un cuarteto de cuerda interpretando versiones de temas de Coldplay, en la plaza de la Reina Victoria Eugenia en el Alcázar. Forma parte de un ciclo de conciertos Candlelight que está recorriendo las 15 ciudades Patrimonio de la Humanidad de España.

Abierto Patrimonio

Entre las 20.00 y las 22.30 horas (el último acceso es a las 22.00 horas) abrirán sus puertas, de forma gratuita, el Centro Didáctico de la Judería, el jardín y el de la Casa Museo de Antonio Machado, la colección de Títeres Francisco Peralta, la puerta de Santiago, el adarve de la Muralla y la puerta de San Andrés.

También se podrá visitar el Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente y el Rodera Robles, el Palacio de Quintanar, el Torreón de Lozoya, la Alhóndiga y el enlosado de la Catedral. Quien lo desee podrá pasear por la zona noble de la Academia de Artillería, conocer su patio de órdenes, la escalera de honor, la galería de promociones, el salón de actos, la sala de maquetas y la biblioteca.

En el Alcázar de Segovia habrá visitas nocturnas guiadas, a un precio de 10 euros, para descubrir detalles y anécdotas de los personajes más ilustres que pasaron por la fortaleza, y se podrá visitar la torre por 3 euros. En ambos casos las entradas pueden adquirirse por internet, a través de la plataforma de ventas de entradas del Alcázar

Escena Patrimonio

El festival Escena Patrimonio es una apuesta por dar visibilidad a las artes escénicas, una plataforma de creación para la danza en espacios patrimoniales.

En esta ocasión, será la Cárcel-Centro de Creación, a las 18.30 horas, el escenario para la puesta en escena de “Inaudit”, la unión del coreógrafo, bailarín y creador Adrián Vega y del músico y performer Adriano Galante, en la búsqueda de los sonidos inaudibles que habitan a nuestro alrededor.

Este espectáculo busca revelar un nuevo patrimonio sonoro de la Cárcel-Centro de Creación utilizando un enfoque performativo basado en la memoria sonora del edificio. Se trata de un proceso de investigación activa que traza una memoria nueva del sonido que coexiste en el edificio y que está atravesada por preguntas que nos llevan a lo que fue el edificio, lo que es en estos momentos y lo que puede ser como nuevo espacio sonoro.

La entrada a este espectáculo es libre hasta completar el aforo.

La programación de la Noche del Patrimonio se puede consultar AQUÍ

En esta XXXI edición, además del izado de bandera, la concejalía de Turismo ha organizado para este domingo un paseo educativo gratuito a orillas del Eresma a cargo de la bióloga Gloria Molina, a las 11:00 horas desde el Paseo de la Alameda, 1 (antigua Fábrica de Borra). 

En este paseo, de una hora y media de duración aproximada, se recorrerá la ribera del Eresma hasta la Fuencisla y una pequeña parte del valle del Clamores. Los participantes podrán aprender sobre la importancia de los espacios verdes en las ciudades, tanto de anillos verdes -como en el caso de Segovia los valles del Eresma y del Clamores- como los parques urbanos. “Iremos viendo las especies de árboles de la zona y su estado, hablaremos sobre las islas de calor que se localizan en las ciudades por los materiales de construcción que utilizamos y profundizaremos en los beneficios derivados de estos espacios verdes urbanos en muchos sentidos: la mejora de nuestra salud mental y física, la calidad del aire, etc.”, comentaba Gloria Molina.

Para participar en este paseo es imprescindible inscribirse en el Centro de Visitantes de manera presencial o en el teléfono 921 46 67 20. 

Sobre la OCPM 

La Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial se fundó el 8 de septiembre de 1993 y este es el día que se estableció como Día de Solidaridad de las ciudades miembros, desde este año denominado sencillamente “Día de las Ciudades del Patrimonio Mundial” para subrayar su compromiso de trabajar juntas para preservar los valores universales del patrimonio mundial.

Además, desde hace 17 años la OCPM celebra un Congreso Mundial en que las ciudades participan para tratar diversos asuntos sobre la conservación del patrimonio. El año pasado tuvo lugar en Québec, donde se trazó la “Hoja de Ruta de Québec” con cuatro grandes ejes estratégicos de trabajo entre los que se encuentran varias acciones: recalificar el hábitat, refrescar las ciudades, transformar la movilidad y regenerar el entorno urbano.

Además, se ha presentado el cartel del evento, el primero de una serie de creaciones audiovisuales con las que se promocionará la ciudad en redes sociales y diversos soportes digitales, realizado por el artista Guillermo Berdugo, donde se muestra a una reina vestida de blanco con la corona ya sobre su cabeza, jurando su cargo ante la Biblia e iluminada por un rayo que parece caer del cielo. Los tonos dorados dan un toque regio a una escena sugerente y evocadora. 

Durante el transcurso de este evento se ha desvelado el nombre de la persona que encarnará a la reina Isabel en la recreación histórica de la proclamación: la actriz María Castro. Aunque no ha podido estar presente, la conocida actriz ha querido enviar un mensaje a los segovianos en el que ha resaltado la importancia de la reina Isabel I y enfatizado el valor de este proyecto. 

“Estoy realmente ilusionada por poder ponerme en la piel de una mujer tan importante (…) y todo ello en el mejor decorado posible, que es la propia ciudad… ¡y en vivo!”, ha destacado en sus palabras.

Durante las próximas semanas y hasta la celebración de dicha recreación será protagonista la figura del velasquillo -un bufón de Corte- encarnado por el actor Diego Domínguez que durante las semanas previas al evento anunciará en Segovia y Madrid las actividades centrales del fin de semana del 4 al 6 de octubre en el casco histórico de la ciudad. En concreto, esta acción tendrá lugar a lo largo del mes de septiembre los días 7, 8, 13, 14 y 28. 

El programa del fin de semana del 4, 5 y 6 de octubre

Aunque en Segovia se han desarrollado durante el presente año varias actividades en torno a este aniversario -visitas guiadas para escolares, el concurso del Dulce Isabel, experiencias guiadas que profundizan en la figura de Isabel y su época dentro de los programas de Turismo de Segovia Domingos de Patrimonio y Segovia con alma- el casco histórico de la ciudad se engalanará con pendones medievales y demás atrezo de la época. 

Del 4 al 6 de octubre se pondrá en marcha la Plaza de losMercaderes, un espacio de venta, restauración y demostración de oficios medievales que se desarrollará en la Plaza de San Martín, la Plaza de Medina del Campo, la Plaza Mayor y el Paseo del Salón.

El viernes, 4 de octubre, a las 20:00 horas habrá un espectáculo de videomapping sobre la fachada este del Alcázar y a continuación, a las 21:00 horas, en la Plaza Mayor se ofrecerá un aperitivo en el evento solidario denominado “Las viandas de Isabel” que cuenta con el patrocinio de Brualdis y la colaboración de la Asociación de Cocineros de Segovia. Este aperitivo tendrá un coste de 2 euros (incluye un plato conmemorativo de regalo) y la recaudación se donará íntegramente a Cáritas. Los tickets podrán adquirirse directamente en el evento.

El sábado, 5 de octubre, a las 17:00 horas dará comienzo la recreación histórica de la proclamación de Isabel la Católica en el enlosado de la Catedral con la salida de la comitiva desde el Alcázar con el siguiente recorrido: Ronda de Juan II, calle del Socorro, calle de Martínez Campos, calle Barrionuevo, calle San Frutos, Plaza Mayor y calle Marqués del Arco desde donde accederá al enlosado de la Catedral.

La puesta en escena correrá a cargo de la productora cinematográfica Guainot Produce, bajo la dirección artística, con el máximo rigor histórico, del guionista y  director cinematográfico, Paco Sepúlveda. 

Al finalizar la recreación, la comitiva se dirigirá nuevamente al Alcázar, donde los asistentes al “Encuentro con la reina” podrán acceder a partir de las 20:00 horas y serán recibidos con un detalle. A las 20:30 horas, disfrutarán de un videomapping proyectado sobre la fachada este del Alcázar tras el que se les dará acceso, a las 21:00 horas, al interior del Alcázar para participar en el encuentro con la reina Isabel I y demás personajes presentes en la recreación.

El domingo, 6 de octubre, además de la habitual animación en la Plaza de los Mercaderes habrá una visita teatralizada que aborda el impulso que la reina católica dio a la imprenta en Castilla con la publicación del Sinodal de Aguilafuente. Esta actividad, gratuita, se hará en dos pases: a las 11:30 y a las 16:00 horas. 

El Azoguejo acogerá talleres de danzas medievales precedidos por un breve espectáculo de danza a cargo de Solydanza. Habrá dos pases la tarde del viernes 4, dos pases por la mañana y dos por la tarde del sábado 5 y dos pases más la mañana del domingo 6 de octubre. 

Para público familiar, la compañía segoviana TamankaTeatro ofrecerá una representación de 45 minutos titulada ‘Segovia, corona de Isabel’ recomendada para mayores de 3 años. Será a las 12:00 horas del sábado 5 y del domingo 6 de octubre en el Jardín de los Poetas. 

Durante todo el fin de semana habrá una pintura de José Luis López Saura, con temática isabelina, instalada en el templete de la Plaza Mayor en la que segovianos y visitantes podrán hacerse fotos en recuerdo de este evento. 

La programación incluye otras muchas actividades que darán comienzo este fin de semana y se prolongarán en el tiempo, como una exposición en la Casa de los Picos y otra sobre la imprenta en la Casa de la Lectura, en la Casa de Abraham Seneor se expondrán trajes de la época y se mantendrá ‘Yo, la Reyna’, muestra que ocupa el zaguán del Ayuntamiento. A todo ello se unen pasacalles y música medieval, un concurso de fotografía, charlas y un ciclo de cine, entre otras actividades.

La protagonista: María Castro

María Castro Jato (30 de noviembre de 1981) de origen gallego es actriz, presentadora de televisión, bailarina y exgimnasta rítmica española que ha desarrollado papeles en series televisivas tan conocidas como Sin tetas no hay paraíso, Tierra de lobos, Seis hermanas, Amar es para siempre, La que se avecina… además de producciones cinematográficas, programas de televisión y obras de teatro.

Un cartel firmado por el ilustrador Guillermo Berdugo

En la presentación de esta mañana se ha mostrado por primera vez el cartel del evento del reconocido artista Guillermo Berdugo, residente en Madrid muy vinculado con Segovia, donde se crio. Pintor, escultor e ilustrador ha trabajado en distintos proyectos, tanto comerciales como individuales destacando en pintura y trabajos editoriales.

Producción audiovisual a cargo de la empresa segoviana Magnolia Dreams Production

Además, se ha presentado el primero de una serie de teasers con los que se promocionará este evento culturaltanto en redes sociales como en otros soportes digitales de la plataforma Fever, que colabora también con la promoción de esta iniciativa cultural. 

La pieza gira en torno a la figura de Isabel, encarnada en este caso por la segoviana Candela Pumares, y ha sido creada por la productora audiovisual de reciente creación en Segovia, con una larga trayectoria en contenido y producción orientada al Turismo. Formada por profesionales de la imagen y la publicidad, cuenta con la creatividad para impulsar una idea, los medios técnicos y humanos para llevarla a cabo en el tiempo previsto.

Espectáculos a la venta de pago y venta de entradas

La mayor parte de las actividades programadas para el fin de semana del 4 al 6 de octubre son de carácter gratuito con el fin de que el mayor número posible de personas participen en las mismas. Sin embargo, algunas propuestas del programa sí llevan un coste aparejado. Se trata del acto de proclamación en el enlosado de la catedral que tiene un coste de 25 euros y la cena con la reina a 50 euros la entrada (incluye un pase de videomapping y cena en el interior de las salas del Alcázar). La recaudación del encuentro con la reina ira a beneficio de Cáritas. 

La tercera acción de pago será “Las viandas de Isabel” con un coste de 2 euros y fines solidarios, a beneficio de Cáritas. Los tickets podrán adquirirse en la Plaza Mayor, previo al acto.

También la actividad familiar ‘Segovia, corona de Isabel’ que se desarrollará en el Jardín de los poetas tendrá un coste. El precio de entrada será de 6 euros para los niños de 3 a 12 años (ambos inclusive) y 10 euros los adultos y podrán comprarse a través de tickets.turismodesegovia.com

El alcalde de la ciudad ha agradecido a todos los colaboradores y patrocinadores su implicación en un proyecto que es, sin duda, uno de los de mayor magnitud desarrollados por el área de Turismo. Además, hadestacado la trascendencia de esta efeméride para la historia de España y del mundo y ha invitado a todos los segovianos a participar y a disfrutar del intenso programa de actividades y de esta acción cultural, turística y recordatorio de que “somos lo que somos, gracias a lo que hemos sido antes”.

Toda la información puede consultarse en la web www.proclamacionreinaisabel.es y A partir del martes 10 se podrán comprar las entradas en todas las oficinas y museos gestionados por Turismo de Segovia y on line través de tickets.turismodesegovia.com.

Desde el pasado 10 de julio, día en el que se abrieron estas bibliotecas de verano, se han realizado 3.468 préstamos entre las cinco casetas de lectura repartidas en varios parques de la ciudad: el parque del Reloj, en el barrio de Nueva Segovia, el de la Dehesa, en San José, los Jardinillos de San Roque, en el barrio de San Millán, el parque del Peñascal, en la Albuera, y el de las Delicias, en el barrio de San Lorenzo. De esos préstamos, 283 han correspondido a libros a domicilio, 1.711 se han entregado directamente en los parques y 1.474 han sido préstamos de periódicos para leer en estos entornos.

Las casetas de lectura han estado recibiendo público de manera constante a lo largo de estos dos meses. Se han organizado un total de 314 actividades en las que han participado 2.352 niños y niñas de entre 3 y 12 años, que han incluido dinámicas de socialización, expresión corporal, música, creatividad, juego y lenguaje. 

El objetivo de estas Bibliotecas de Verano es hacer que los ciudadanos disfruten de la lectura en los parques de la ciudad, así como fomentar el hábito lector de una forma original y diferente, tal y como ha destacado el concejal de Cultura, Juan Carlos Monroy, quien ha agradecido especialmente la participación de los más pequeños en las actividades que se han organizado. “Tenéis todo nuestro respeto y admiración, por vuestra creatividad y genialidad. Os invito a seguir disfrutando de la lectura”, ha indicado el concejal.

El contrato de este servicio se adjudicó a la empresa AEBIA, Tecnología y Servicios, por 16.046,05 euros.

Este ha sido el primero de los tres acuerdos que ha rubricado el regidor segoviano esta mañana en la sala de la Chimenea de la Casa Consistorial donde también ha firmado con el presidente de la Asociación de Amigos del Patrimonio, Pedro Montarelo, la primera adenda al convenio de colaboración entre el Ayuntamiento y esta asociación para la cesión del espacio y la sala multiusos ubicados en la calle Arias Dávila que utilizan como sede para la realización de las actividades que llevan a cabo.

Por último, el alcalde de la ciudad, José Mazarías, ha firmado con la presidenta de la Asociación Cultural de Peñas de San Frutos, Cristina Criado, la primera adenda al convenio de colaboración para la cesión del local que utiliza esta asociación como sede para realizar actividades a lo largo del año, ubicado en la calle Tejedores.

El regidor segoviano ha insistido en el papel que juegan las diferentes asociaciones en los barrios y en la ciudad fomentando y enriqueciendo la participación vecinal.

El acto ha contado también con la presencia de la concejala de Servicios Sociales, Igualdad y Barrios, Azucena Suárez.

El concejal de Cultura, Juan Carlos Monroy, ha señalado durante la inauguración que "se agradece descubrir a quien sabe mirar por encima de ver, porque todos vemos, pero pocos saben mirar. Leticia Díaz de la Morena sabe ver como pocos y además lo hace a quien a su vez nos mira; músicos, actores, intérpretes, compositores, cantantes,... todos nos interpretan con su mirada y nos regalan un instante preciso captado por Leticia y su talento tras la cámara"

Monroy también ha indicado que esta edición del Hay Festival es la más segoviana de todas, puesto que cuenta con la presencia de doce autores y creadores de Segovia, quienes se sumarán a grandes nombres de la literatura, el periodismo, la poesía, el teatro, la gestión cultural y las bellas artes. Entre estos autores se encuentran Elvira Sastre, Juan Carlos Galindo, Hugo Martín Isabel, Dominica Contreras, José María Parreño, Maribel Gilsanz, Alberto Olmos, Sergio Artero, Violeta Gil, Angélica Tanarro, Norberto García Hernanz y Alberto Martín.

La inauguración de esta exposición, realizada en colaboración con la Asociación Nacional de Informadores Gráficos de Prensa y Televisión, la Federación de Asociaciones de Prensa de España y el Ayuntamiento de Segovia, ha contado con la participación, además del concejal de Cultura, de la autora, Leticia Díaz de la Morena, del comisario Antonio Graell y de la directora del Hay Festival Segovia, Sheila Cremaschi.

El presente convenio, que establece los compromisos que adquieren ambas instituciones, tiene como objeto el desarrollo de diferentes acciones dirigidas a la promoción de la salud y la divulgación científica en esta materia entre la ciudadanía de Segovia, algo fundamental para el Ayuntamiento de Segovia. Entre las iniciativas que esta asociación pone en marcha se encuentra el premio de investigación "José Ángel Gómez de Caso".

La firma de este acuerdo ha tenido lugar esta mañana en la sala de la Chimenea de la Casa Consistorial y ha contado con la presencia de la concejala de Servicios Sociales, Igualdad y Barrios, Azucena Suárez y de Consuelo Cuenca y José García Velázquez, miembros ambos de la Asociación "Andrés Laguna " para la promoción de las Ciencias de la Salud.

Este galardón tiene como fin valorar y destacar públicamente a personas, colectivos o instituciones, ya sean españolas o extranjeras, que con su trabajo han contribuido a la investigación, defensa y divulgación de los valores del folklore y la cultura tradicional española en cualquiera de sus ámbitos y manifestaciones.

“El premio segoviano más segoviano”, según ha destacado el concejal de Cultura, Juan Carlos Monroy, no sólo por su nombre, los fines que persigue o por la escultura que se entrega al premiado, un busto de Agapito Marazuela realizado por el artista segoviano José María García Moro, sino también por sus creadores: la Ronda Segoviana, que lleva ya 48 años sobre los escenarios, casi cinco décadas dedicada al mundo del folklore y custodiando nuestro legado ya que, según ha indicado, el “folklore nos dice de dónde venimos, es en esencia lo que somos y nos marca dónde tenemos que dirigirnos”.

Las candidaturas para esta edición del Premio Europeo de Folklore “Agapito Marazuela” se pueden presentar hasta el próximo 29 de septiembre. Posteriormente, un comité de selección, integrado por miembros de la Ronda Segoviana, se encargará de elegir a la terna finalista y después será el jurado, integrado por personalidades del mundo del folklore y la cultura tradicional, quien determine el ganador.

El fallo se dará a conocer el 19 de octubre y el premio, que goza de un gran prestigio en el mundo de la etnomusicología y el folklore español y europeo, se entregará el 23 de noviembre durante el transcurso de una velada cultural que se celebrará en el Aula de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce.

Este galardón, único en Europa por sus características, cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Segovia y la Diputación Provincial, presente también en este acto a través del vicepresidente de la Diputación Provincial y diputado del área de Cultura, José Mª Bravo, quien ha agradecido a la asociación cultural “Ronda Segoviana” la convocatoria desde hace casi tres décadas de este premio que tiene identidad propia y pone en valor nuestro folklore, nuestras tradiciones y nuestra herencia.

El cartel que ilustra esta nueva convocatoria es una foto de la colección de Manuel Riosalido, cedida por su hijo José Manuel Riosalido.

Las celdas de la Cárcel-Centro de Creación se abren este viernes 6 y el sábado 7 de septiembre para convertirse en el escenario de seis obras teatrales que giran en torno a las relaciones humanas, caracterizadas por el sentido del humor, el optimismo y las peculiaridades de las relaciones humanas y amorosas, dirigidas, la mayor parte de ellas, a todos los públicos.

El concejal de Cultura, Juan Carlos Monroy, presentaba junto a la directora artística, Verónica Larios, las propuestas teatrales para este fin de semana, seis pequeñas historias contadas e interpretadas en un formato 15-15-15: quince minutos de obra teatral, para quince personas, en quince metros cuadrados, que son los que tienen las celdas de la antigua cárcel de Segovia convertida en centro cultural y en escenario de diferentes actividades.

“Riders”, “Mi huella en el sofá”, ¿Decide Truman?, “Hasta el fondo”, “Ella, Robot” y “Vive la vida”, son los títulos de las obras que se podrán ver este fin de semana y en las que el espectador descubrirá como no todos los superhéroes vuelan, la tecnología del teléfono móvil puede jugar una mala pasada, los asuntos laborales cambiar el destino cuando menos te lo esperas o como un robot sexual puede ser capaz de demostrar más humanidad que el propio ser humano. “Seis obras inteligentes, atrevidas, ingeniosas y lúcidas que demuestran el gran talento de sus creadores y de sus intérpretes que no necesitan más de quince minutos para demostrar que el teatro, como la sabiduría, no ocupa lugar o como en este caso, tan sólo quince metros cuadrados”, según ha indicado el concejal de Cultura.

Esta propuesta cultural cuenta con el respaldo del público segoviano, ya que las celdas hacen que se genere una atmósfera especial tanto para los actores, que encuentran en las celdas un especio ideal para mostrar su trabajo, como para quien se acerca a disfrutar del “teatro más grande en el formato más pequeño”, de una manera original, cercana e intensa, como ha destacado la directora artística.

Las celdas de la antigua cárcel de Segovia son el entorno físico idóneo para desarrollar una actividad teatral que destila, según ha remarcado Juan Carlos Monroy, originalidad, calidad creativa y pureza, y que se ha convertido en una cita ineludible en el calendario cultural de la ciudad y en la programación de la Cárcel-Centro de creación, un espacio municipal al que el área de cultura está dotando de actividad continuada, diversa y participativa.

Las entradas de los espectáculos están disponibles en la web de Microteatro (www.taquilla.microteatro.es/segovia), y se pueden adquirir de manera individual, por un precio de 4 euros cada espectáculo, o para el ciclo completo de las 6 obras, a un precio de 21 euros. También podrán obtener las entradas en la taquilla de la Cárcel-Centro de Creación una hora antes de que dé comienzo el primer pase, previsto para las 19.00 horas el viernes 6 de septiembre, y para las 18.30 horas el sábado 7 de septiembre.

El montaje de la Feria Internacional de la Mujer Rural que se celebrará en la plaza Mayor entre el 6 y el 8 de septiembre, ha hecho necesario el cambio de ubicación del mercado al aire libre que se lleva a cabo los jueves en la plaza Mayor. Así, este 5 de septiembre, los puestos se instalarán en la calle Colón, un cambio del que se ha informado a los comerciantes, a los vecinos y clientes habituales.

Esta modificación obliga a desplazar provisionalmente la parada de cabecera de las líneas del transporte público a la plaza de San Facundo, donde los autobuses realizarán el cambio de sentido utilizando las isletas que existen en esa zona.

En cuanto al tráfico, los vehículos no podrán transitar por la calle Colón y deberán hacerlo por Cronista Lecea, Infanta Isabel, Herrería y la calle José Canalejas. La salida está prevista por la calle Eulogio Martín Higuera.

La zona recuperará la normalidad una vez finalizado y recogido el mercado.